O leitor tem agora à sua disposição, em português, “As Dinâmicas da Mudança Cultural” do antropólogo polonês Bronislaw Malinowski, um dos mais influentes autores de sua área e referência nos estudos de antropologia social. Reconhecido por sua obra magnífica “Argonautas do Pacífico Ocidental”, Malinowski apresenta nesta obra menos conhecida, mas impactante, suas reflexões sobre o processo de aculturação dos povos africanos pelos europeus.
A “mudança cultural” mencionada no título refere-se especificamente à aculturação promovida pelos europeus sobre os povos africanos. Contudo, Malinowski não busca uma análise objetiva desse contato cultural. Seu objetivo explícito, por meio do que ele denomina de “Antropologia aplicada”, é construir um guia prático para os colonizadores, indicando as estratégias para o sucesso na exploração dos territórios africanos.
Na primeira parte de “As Dinâmicas da Mudança Cultural”, Malinowski discute os aspectos teóricos de sua abordagem, oferecendo uma descrição didática do funcionalismo em antropologia, seus fundamentos e vantagens analíticas. A segunda parte aborda questões práticas do processo de colonização europeia na África, como a alimentação das populações nativas, a bruxaria, a posse de terras e a administração indireta dos povos africanos sob o domínio colonial europeu.
Malinowski deixa claro em todos os momentos seu desagrado em relação às culturas indígenas africanas, demonstrando um encantamento pela civilização europeia que considera superior. No entanto, é importante destacar que, em sua obra, há uma evidência marcante de preconceitos e uma tentativa obscura de instrumentalizar a Antropologia em favor do sucesso do processo colonial.
Ao trazer esta obra para o público em português, não se busca diminuir a grandeza de “Argonautas do Pacífico Ocidental”, mas sim evidenciar que, na ausência de informantes indígenas a guiá-lo na interpretação de realidades não-europeias, e deixado sozinho com suas próprias maquinações e preconceitos, Malinowski se revela um colonialista cínico.
