{"id":513,"date":"2022-02-03T15:08:37","date_gmt":"2022-02-03T15:08:37","guid":{"rendered":"http:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/?p=499"},"modified":"2022-10-15T23:29:52","modified_gmt":"2022-10-15T23:29:52","slug":"raban-sauma-um-viajante-chines-na-europa-medieval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/2022\/02\/03\/raban-sauma-um-viajante-chines-na-europa-medieval\/","title":{"rendered":"Raban Sauma: um viajante chin\u00eas na Europa Medieval"},"content":{"rendered":"\n

Todos conhecem da hist\u00f3ria de Marco Polo, o viajante veneziano que no s\u00e9culo XIII conheceu detalhes, at\u00e9 ent\u00e3o ignorados pelos Ocidentais, sobre o Imp\u00e9rio Mongol e a China da dinastia Yuan. Mesmo nos dias de hoje suas descri\u00e7\u00f5es est\u00e3o entre os mais importantes documentos sobre a vida pol\u00edtica e o cotidiano no Oriente. Mas existiria uma contraparte oriental? Ou seja, um viajante que, partindo do Oriente, entrasse em contato com o mundo europeu medieval e o descrevesse para seus conterr\u00e2neos?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Clique na capa para saber como adquirir o livro.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O exemplo mais famoso que temos \u00e9 o de Raban Bar Sauma. Contempor\u00e2neo de Marco Polo (embora n\u00e3o chegasse a conhec\u00ea-lo), Sauma foi monge de origem uigure ou mongol turca, nascido pr\u00f3ximo a Pequim nas primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo XIII, durante a dinastia Yuan (mongol). Era um crist\u00e3o de rito oriental \u2013 usualmente conhecidos pelos ocidentais como nestorianos \u2013, que se tornou monge aos 20 anos, para infelicidade de sua fam\u00edlia, abandonando o que parecia ser uma vida de conforto.<\/p>\n\n\n\n

Vivendo uma vida asc\u00e9tica, acabou contatado por um jovem, Raban Markos, que decidiu ser seu seguidor. Em determinado momento de sua experi\u00eancia religiosa, decidiram iniciar uma peregrina\u00e7\u00e3o a Jerusal\u00e9m, onde esperavam receber a remiss\u00e3o de seus pecados. Sua viagem n\u00e3o teve sucesso pois, por conta de conflitos que interrompiam as passagens ao territ\u00f3rio da Palestina, acabaram ficando em Bagd\u00e1. L\u00e1, por\u00e9m, a vida destes dois viajantes religiosos acabou sendo profundamente alterada: Raban Markos, o mais jovem e pupilo de Raban Sauma, acabou sendo escolhido Patriarca da Igreja do Oriente. Para que tal escolha, por\u00e9m, fosse efetivada, era necess\u00e1ria a aprova\u00e7\u00e3o do Ilc\u00e3 Arghun. O Ilcanato era uma subdivis\u00e3o do imp\u00e9rio mongol (governado pelo C\u00e3 \u2013 boa parte das aventuras de Sauma e Markos se deu sob o governo de Cublai C\u00e3) que envolvia, geralmente, o Ir\u00e3, a Turquia e o Azerbaij\u00e3o, embora tenha eventualmente se estendido ao territ\u00f3rios que hoje corresponderiam ao Iraque, \u00e0 S\u00edria, \u00e0 Arm\u00eania, ao Paquist\u00e3o e ao Afeganist\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

O Ilc\u00e3 Arghun era budista, mas tratava de maneira afetuosa os crist\u00e3os, e recebeu muito bem os dois viajantes, inclusive confirmando o patriarcado de Raban Markos \u2013 que mudou de nome e passou a ser conhecido como Iabalaha (sendo o terceiro Patriarca deste nome).<\/p>\n\n\n\n

Mas para Sauma este encontro tamb\u00e9m significou uma mudan\u00e7a importante em sua vida. Desejando estabelecer uma alian\u00e7a com as pot\u00eancias da Europa Ocidental contra o sultanato mameluco, Arghun C\u00e3 designou Raban Bar Sauma como seu embaixador nas cortes ocidentais. Muito provavelmente, o fato de Sauma ser crist\u00e3o influenciou esta escolha, pois se acreditava que, assim, seria mais facilmente acolhido. O que se demonstrou verdadeiro.<\/p>\n\n\n\n

Acompanhado de uma grande comitiva, al\u00e9m de uma consider\u00e1vel soma em dinheiro e presentes a serem dados aos governantes ocidentais, Sauma iniciou sua viagem. Dentre os pontos mais not\u00e1veis de sua experi\u00eancia, passou por Biz\u00e2ncio onde encontrou o Basileu Andr\u00f4nico II; em N\u00e1poles, conversou com Carlos II; chegou ao reino da Fran\u00e7a, onde encontrou Felipe IV, o Belo; dirigiu-se \u00e0 Gasconha, onde se encontrou com o rei Ingl\u00eas Eduardo I; e, em sua viagem de volta, encontrou o rec\u00e9m eleito papa Nicolau IV \u2013 Sauma chegou inclusive a celebrar uma missa, junto ao Papa, em Roma.<\/p>\n\n\n\n

Ainda que esta narrativa seja, por si s\u00f3, riqu\u00edssima, o texto original sir\u00edaco n\u00e3o se restringe ao relato da viagem, mas acompanha o Patriarcado de Raban Markos, agora Iabalaha III. O texto apresenta importantes informa\u00e7\u00f5es sobre a decad\u00eancia do cristianismo no oriente nas \u00faltimas d\u00e9cadas do s\u00e9culo XIII, devido \u00e0s mudan\u00e7as pol\u00edticas e religiosas no Ilcanato, resultado de sangrentos conflitos, particularmente com mu\u00e7ulmanos, e que quase custaram a vida do pr\u00f3prio Iabalaha.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Quer saber mais sobre o livro? Clique na capa!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos conhecem da hist\u00f3ria de Marco Polo, o viajante veneziano que no s\u00e9culo XIII conheceu detalhes, at\u00e9 ent\u00e3o ignorados pelos Ocidentais, sobre o Imp\u00e9rio Mongol e a China da dinastia Yuan. Mesmo nos dias de hoje suas descri\u00e7\u00f5es est\u00e3o entre os mais importantes documentos sobre a vida pol\u00edtica e o\u2026<\/p>\n

Leia mais<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513\/revisions\/580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antoniofontoura.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}