De onde vem a capa de nossa coleção “História Natural”?
Se você reparar, a imagem da capa não parece exatamente uma imagem produzida na Roma Antiga. Parece uma ilustração, uma recriação – talvez feita por IA?
Sim, é uma recriação, uma ilustração, mas não feita por inteligência artificial. Trata-se de uma reinterpretação criada por Vicenzo Loria, um renomado pintor napolitano da virada do século XX, a partir de um afresco existente na chamada Casa dos Vécios, em Pompeia. Mais precisamente, a capa de nossa coleção é uma reinterpretação da própria capa da obra de Loria.
E por que usamos esta capa? Por uma questão de identidade histórica: a versão de Plínio que utilizamos como base para nossa tradução também é originalmente do século XIX. Para manter uma correspondência entre identidade textual e identidade visual, procuramos inspiração em Loria.